Selbständig oder Selbstständig?

Autor RPostwendend
bei OPINIO Mediengruppe RP gefunden: 

Selbständig oder selbstständig?
Wenn die Desinformationskultur Blüten treibt

Können Sie sich vorstellen, sie dürften fortan nicht mehr Samstag schreiben, sondern stattdessen nur noch Sonnabend, nicht mehr Januar, sondern stattdessen nur noch Jänner, nicht mehr Brezel, sondern stattdessen nur noch Brezen? Oder statt selbständig nur noch selbstständig?

„Wer sollte solches vorschreiben wollen, können, dürfen?“, so könnte die berechtigte Rückfrage lauten. Kein Grund zur Besorgnis, niemand will, kann oder darf das. Würden Sie denn bei Ihrer Wahl zwischen Samstag und Sonnabend, zwischen Januar und Jänner, zwischen Brezel und Brezen, zwischen selbständig und selbstständig eine Entscheidungshilfe benötigen, die Empfehlung einer Organisation, eines Verbandes? Oder könnten sie das auch vollkommen selb(st)ständig entscheiden?

Es hat sich in den letzten Jahren gezeigt, daß sich zumindest bei der letztgenannten Frage offensichtlich eine große Rat- und Hilflosigkeit breitgemacht hat, die zu entsprechenden Anfragen bei Stellen führt, bei denen man Kompetenz vermutet. In Diskussionen und Mitteilungen von Sprach- und allgemeinen Informationsforen, aber auch in anderen Medien, konnte man dann Erklärungen wie diese lesen:

A: Statt des inzwischen als falsch geltenden Wortes selbständig schreibt man neuerdings nur noch selbstständig.

B: Das Wort selbstständig ist das eigentlich richtige; es ist dem weiterhin existierenden Wort selbständig vorzuziehen.

C: Selbständig und selbstständig sind vollkommen gleichberechtigte Schreibvarianten ein und desselben Wortes.

Daß es sich bei A und B um Irrtümer bzw. Falschinformationen handelt, dürfte hier wohl klar sein. Daß der Duden selbstständig durch seine (so unverbind- wie unmaßgebliche) Gelbmarkierung empfehlend hervorhebt, ändert daran nichts. Daß aber auch die Aussage C falsch ist, ist nicht so leicht zu erkennen. Zwar sind natürlich die beiden Wörter selbständig und selbstständig in der Tat vollkommen gleichberechtigt, so gleichberechtigt wie Großmutter und Oma, aber es handelt sich eben nicht um Schreibvarianten, sondern um zwei verschiedene Wörter. Daß sie beide dasselbe bedeuten, spielt dabei überhaupt keine Rolle.

Niemand würde auf die Idee kommen, Sonnabend als Schreibvariante von Samstag zu bezeichnen, denn es handelt sich um zwei Wörter, die zwar dasselbe bezeichnen, aber verschieden gesprochen werden. Auch selbständig und selbstständig werden verschieden gesprochen; nicht so ganz verschieden, aber doch deutlich und eindeutig zu unterscheiden, korrekte Aussprache vorausgesetzt. Das Wort Baustelle klingt im Inneren auch anders als Poststelle.

Ob Sie nun selbständig denken oder selbstständig, das ist wirklich zweitrangig. Die Hauptsache ist, Sie tun es auch wirklich – und lassen sich nichts Falsches weismachen. Und schreiben sollten Sie einfach das Wort, das Sie auch sprechen.

PS: Und dann gibt es noch Darstellungen in Behörden, Verlagen und Medien, die behaupten, das Problem „selbständig oder selbstständig“ habe etwas mit der Rechtschreibreform zu tun. Wer wirklich selb(st)ständig denkt und davon Gebrauch macht, findet schnell heraus, ob das stimmt - oder auch nicht.

Wir danken dem Autor für diese Klärung und RP-Online für die Veröffentlichung!

Zur Aufklärung: Wir persönlich mögen die ursprüngliche Schreibweise von Selbständigkeit am liebsten. Aber da wir die verschiedenen Schreibweisen im Internet berücksichtigen wollen, finden sie beide Varianten in unseren Texten. 

Astrid-Beate Oberdorf
Christoph Oberdorf
Hahnerhof 2 
40882 Ratingen

T  02102. 16 777 55  
F  02102. 16 777 56  

info@dieoberdorfs.de
www.dieoberdorfs.de